...beide Mailserver haben übrigens Port 587 und STARTTLS verwendet.

...das muss irgendwie am Mailserver des Providers liegen. Das Problem tritt bei einem Email-Konto bei web.de auf. Ich habe es gerade mit einem Gmail-Konto probiert, da hat es funktioniert. !?!?

Vielen Dank für den Hinweis. Aber ich habe alle Einstellungen - auch den Port - mehrfach geprüft.
Wenn ich die Portnummer absichtlich falsch einstelle, kommt die Meldung "Die Verbindung mit dem Remoteserver kann nicht hergestellt werden".
Stelle ich wieder den "richtigen" Port ein, kommt wieder die Meldung mit dem Syntaxfehler: "....Die Serverantwort war ...". Daraus schließe ich, dass die Verbindung zum Server hergestellt und somit die Poertnummer korrekt ist.

Hallo,

dann wirst Du den falschen Port eingestellt haben.

Grüße
Thimo Eichstädt

Seit der Installation von BosMon auf meinem neuen Recher (Windows 8.1) funktioniert der E-Mail-Versand nicht mehr. Fehlermeldung:

"Konnte E-Mail nicht an ... senden: Syntaxfehler, Befehl nicht erkannt. Die Serverantwort war: Syntax error, command unrecognized."