Zeichensatz/Umlaute Swissphone MS Pocsag

[KNX-Profi]

Ich habe schon im Bosmon-Forum von Funkmeldesystem.de diesen Beitrag verfasst, probiere es aber zusätzlich auch hier:

Hallo zusammen,

wir nutzen BOSMON momentan mit einem DE925 zur Ansteuerung unserer Alarmdisplays -läuft zufriedenstellend.

Nach Einführung von ExpressAlarm und Verschlüsselung wollen wir jetzt als Empfänger die Swissphone MS Pocsag nutzen.
(http://www.swissphone.com/de/product...ger-ms-pocsag/ )

Grundsätzlich funktionier es, aber die Umlaute kommen falsch. Kann ich das in Bosmon irgendwie korrigieren ?

Code: Alles auswählen

--> Swissphone-Box:
  
01:03 01.01.2015
Kommando
F BMA: êberlingen-êberlingen, Schlachthausstr. 12, bei TESCHT !  
  
--> Swissphone 925:
 
20:46 29.03.03
01B
 Einsatzalarm   H 1: Überlingen-Überlingen, Schlachthausstr. 12, bei Test
  
--> Swissphone-Box:

01:00 01.01.2015
01B
Einsatzalarm F BMA: Ueberlingen-Ueberlingen, Schlachthausstr. 12, bei TESCHT  tescht    

01:01 01.01.2015
01B
Einsatzalarm F BMA: êberlingen-êberlingen, Schlachthausstr. 12, bei Test

Datum-Uhrzeit kommen so vom DE925 bzw. MS Pocsag
01B kommt so vom DE925, Kommando kommt so vom MS Pocsag, kann ich frei eingeben.
Einsatzalarm (Subric B) ist ein Fixtext.

In der PSWPlus habe ich keine Möglichkeit, den Zeichensatz zu ändern. Als Format ist "Swissphone Großdisplay" aktiviert. Bei den anderen Formaten kommt entweder garnichts oder nichts verwertbares.

Wer kann helfen ?

[Androide]

Moin,
ganz einfach durch die Telegramme modifizieren Funktion von Bosmon:

http://www.bosmon.de/doc/BosMon/Plugin:TelegramModifier

zB.: ê=ü

[bosmon]

Hallo,

alternativ kannst Du die Textzeichen-Übersetzungstabelle editieren und für Dich anpassen:

http://www.bosmon.de/doc/DemodWaveBML

Grüße
Thimo Eichstädt

[KNX-Profi]

Danke ! Sowas hatte ich auch schon im Hinterkopf, aber der entsprechende menüpunkt war mir unklar.
Ich setze BosMon erst seit kurzem ein und hatte noch nicht die Zeit, mich richtig einzuarbeiten.